Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie nu toe, want de HEERE heeft u verkoren, dat gij een huis ten heiligdom bouwt; wees sterk, en doe het. |
| WLC | רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֹֽות־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ |
| Trans. | rə’ēh ‘atâ kî-JHWH bāḥar bəḵā liḇənwōṯ-bayiṯ lammiqədāš ḥăzaq wa‘ăśēh: |
| AC | י ראה עתה כי יהוה בחר בך לבנות בית למקדש--חזק ועשה {פ} |
| ASV | Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it. |
| BE | Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it. |
| Darby | Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it]. |
| ELB05 | Sieh nun, daß Jehova dich erwählt hat, ihm ein Haus zu bauen zum Heiligtum; sei stark und handle! |
| LSG | Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. |
| Sch | So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erwählt, ein Haus als Heiligtum zu bauen. Bleibe fest und tue es! |
| Web | Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it. |
